e-Sword no celular: dicionários e léxicos para a leitura bíblica

e-Sword no celular: conheça as obras de consulta e as diferenças entre as versões Android e iPhone.

Por dentro da biblioteca de consulta do e-Sword

O e-Sword é um aplicativo de estudo que combina texto bíblico e materiais de apoio. Dicionários explicam verbetes, léxicos tratam do vocabulário hebraico ou grego, e comentários desenvolvem discussões sobre passagens. Essa organização oferece mais de uma forma de abordar uma expressão. Antes de escolher uma obra, vale definir se a pergunta envolve uma palavra, uma pessoa ou a explicação de um trecho. Para uma consulta sobre uma palavra, anote a expressão que chamou atenção e sua frase completa. Isso dá um ponto de comparação ao ler a explicação escolhida.

Há uma distinção entre as plataformas. O catálogo Android lista várias traduções e obras de consulta. No iPhone, e-Sword LT começa com uma biblioteca própria, que pode receber outros materiais. Assim, a lista de uma versão não deve ser tomada como inventário automático da outra. Os links no bloco DOWNLOAD correspondem a esses dois aplicativos.

Dicionários, léxicos e outras referências

No Android, a seleção descrita inclui obras com enfoques diferentes. Os exemplos a seguir mostram como escolher o material pela pergunta, sem precisar usar toda a biblioteca em uma sessão.

• Dicionários: Easton, Fausset, Hastings e Smith estão entre as obras listadas. Ao investigar um assunto, observe qual obra fornece a explicação antes de compará-la com outra referência.
• Línguas bíblicas: os léxicos incluem material de Brown-Driver-Briggs, Mounce e Thayer, além de Strong. Eles oferecem conteúdo para examinar o vocabulário antigo relacionado a uma dúvida.
• Nomes e temas: o material de Hitchcock aborda nomes bíblicos, enquanto a obra de Torrey organiza temas. Escolher entre essas referências depende do assunto que se deseja investigar.
• Traduções: Berean, Lexham e World English aparecem no catálogo Android. Observar escolhas de redação pode levantar perguntas para consultar nos dicionários, sem exigir uma conclusão imediata.

Como começar pela versão LT

No iPhone, a biblioteca inicial inclui a KJV, uma edição com identificadores de Strong, o léxico de Strong e o dicionário de Smith. As definições de Strong e as referências bíblicas aparecem em janelas de consulta ao toque. Isso oferece um caminho para examinar uma informação enquanto se acompanha a leitura.

A busca da versão LT aceita várias palavras e também números de Strong. Para experimentar, escolha uma pergunta curta e confira a relação entre o resultado e o trecho lido. A comparação de versões permite observar diferentes traduções de um versículo. Esses recursos pertencem à descrição da edição LT; não pressupõem o mesmo funcionamento no Android. Uma primeira tentativa pode ficar restrita a um versículo: observe uma diferença de redação e decida se ela justifica uma consulta mais aprofundada ao léxico.

Leituras extras e uso sem conexão

Além dos dicionários, o Android lista comentários de autores como Adam Clarke e John Wesley, devocionais e livros de referência. Esses materiais ampliam as possibilidades de leitura. Um comentário pode desenvolver uma discussão mais extensa, enquanto um devocional propõe outra forma de acompanhar um tema. A escolha depende da atividade desejada. Também convém reconhecer a voz do autor: uma discussão interpretativa tem finalidade diferente de um verbete, mesmo quando ambos tratam da mesma expressão bíblica.

A descrição do e-Sword LT informa uso sem conexão e planos de leitura. Também distingue a interface localizada do idioma do conteúdo: existem Bíblias em outros idiomas, mas as demais obras são em inglês. Essa diferença merece atenção ao escolher um dicionário, especialmente quando o idioma da interface não é o mesmo do material consultado.

DOWNLOAD

Escolha a loja correspondente ao aparelho. No Android, a ficha do e-Sword não registra anúncios nem compras internas. Para o e-Sword LT, alguns recursos adicionais estão sujeitos a aquisição separada. Confira o conteúdo e as condições apresentados na respectiva loja antes de instalar ou adicionar materiais à biblioteca.

Da referência à releitura

Uma biblioteca de consulta ganha utilidade quando acompanha uma pergunta definida. Selecione uma obra, examine a explicação e retome a leitura para decidir o que ela acrescenta. Uma anotação breve pode registrar o que foi esclarecido e o que continua em aberto para outra ocasião. A visão geral apresenta três outros aplicativos com propostas próprias de dicionário e enciclopédia, caso seja útil comparar formatos antes de escolher.

Ver novamente os quatro apps de vocabulário bíblico